|
|
|
|
|
| |
eminem (cleaning out my closet)
09/07/2006 05:40
Eminem - Cleanin' Out My Closet
Où est le son, j'ai pas de son dans mes écouteurs, ça y est, c'est parti.
As-tu déjà été haï ou discriminé, moi oui, j'ai protesté et manifesté
Contre les doigts levés pour mes mauvaises rimes, mon tempo, malade est l'enfant de putain qui
est derrière tout ça, toute cette commotion, ces émotions se terrent profondément que les océans
explosent, des parents au caractère qui s'enflamme, va-y bousille-les et garde le mouvement, ne
prend rien à personne,
Fais-leur goûter l'enfer aussi longtemps que je respire, continue à botter des culs chaque matin et à
prendre des noms dans soirées, quitte-les avec un goût aussi âpre que le vinaigre dans leurs
bouches, regarde ils peuvent me viser mais
Ils me calculeront jamais, regarde moi maintenant, je parie que tu es dégoté de moi maintenant,
n'est-ce pas maman,
Tu vas avoir l'air ridicule maintenant.
Refrain
Je suis désolé maman, j'ai jamais voulu te blesser, j'ai jamais voulu te faire pleurer, mais ce soir,
c'est l'heure du grand nettoyage
[encore une fois] j'ai dis que je suis désolé maman, j'ai jamais voulu te blesser, j'ai jamais voulu te
faire pleurer, mais ce soir, c'est l'heure du grand nettoyage
J'ai quelques squelettes dans mon placard et je sais pas si quelqu'un le sait, donc avant qu'ils ne
m'aient enfermé dans mon cercueil et l'ai refermé, j'ai prévu de les exploser, je vous ramènerai en
1973, avant d'avoir vendu un CD plusieurs fois disque de platine, j'étais un bébé, j'avais peut-être
que quelques mois, mon alcoolo de père a du enlever la ceinture de son pantalon, car il m'a
déchiré, je me demande même s'il est déjà venu m'embrasser dans mon lit.
Non je n'y songe pas, putain j'aurais juste souhaité qu'il crève, je regarde Hailie et c'est son visage
que je vois. Même si je détestais Kim, je serrais les coudes et j'essayais, que ça marche au moins
dans l'intérêt d'Hailie. J'ai peut-être fait quelques erreurs mais c'est humain,
Mais je suis assez mature aujourd'hui pour y faire face, ce que j'ai fait était stupide, j'étais con sans
aucun doute, mais la chose la plus maligne que j'ai faite était de retirer les balles de ce flingue, car
je les aurais tués, merde j'aurais tiré sur Kim et sur lui. C'est l'histoire de ma vie, je vous souhaite la
bienvenue dans l'Eminem Show.
Refrain
Or j'irai jamais à la morgue identifier le corps de ma propre mère, prend une seconde pour t'écouter
penser que ce rapport vient du légiste, mets-toi à ma place, essaye juste d'envisager que t'es
témoin des cachetons que ta mère s'engouffre dans la cuisine, témoin que quelqu'un est toujours
là pour remplir son porte-monnaie quand il en manque, traversant les égouts, victime du syndrome
de Munchausen, pendant toute ma vie on m'a fait croire que j'étais malade quand c'était pas le cas
jusqu'à ce que je grandisse, et maintenant explose, ça te bloque l'estomac hein, c'est pas pour ça
que t'as fait ce CD pour moi, m'an, pour essayer de justifier la manière dont tu m'as traité, m'an,
mais tu sais quoi, tu vieillis là et t'es seule au froid, et Nathan grandis si vite, il va savoir ce que tu
manigance, et Hailie est si grande maintenant, tu devrais la voir, elle est belle, mais tu l'as verra
jamais, même pas à ton enterrement, vois que j'ai mal car tu ne veux même pas admettre que
t'avais tord, connasse, fais ta chanson, rêve toujours que t'était une mère, mais jusqu'où va ta fierté,
tu m'as jamais aidé, connasse d'égoïste, j'espère que tu brûleras en enfer pour ça, souviens-toi à
mort de Ronnie t'as dit que tu souhaitais que ce soit moi, et bien devine quoi, je suis mort, aussi
mort pour toi que c'est possible.
Refrain
| |
|
|
|
|
|
|
| |
eminem (lose yourself)
09/07/2006 05:49
Eminem - Lose Yourself
Hey, si tu pouvais tenter ta chance, saisir une occasion
De réaliser tout ce que t’as toujours voulu faire - Un instant
Tu la saisirais ou tu passerais à côté ?
Il a les mains moites, ses genoux tremblent, ses bras sont lourds
Y’a déjà du vomis sur son pull, les spaghetti de maman
Il est nerveux, mais en apparence il semble calme et prêt
A lâcher des bombes, mais il continue d'oublier
Ce qu'il a écrit, la foule devient si bruyante
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortiront pas
Il suffoque, et là tout le monde se moque de lui
Le chrono arrive à zéro, son temps est écoulé, bloah!
Reviens vite à la réalité, Oh ici y’a de la gravité
Oh, ainsi s’achève la soirée pour Rabbit, il est dégoûté
Ca le rend malade, mais il ne laissera pas tomber
Si ? Pas moyen
Ca se passera pas comme ça, il connaît toutes les ficelles de la ville
Il n'y a pas de problème, Il est stimulé
Il le sait, mais il est mal barré
Il va tellement mal qu'il sait que
Quand il retournera dans son mobile home, c'est déjà
L’heure de retourner au boulot ouais
Tout tourne autour du rap putain
Il ferait mieux de s’accrocher à cet instant et d'espérer que la chance tournera pas
[Hook:]
Tu ferais mieux de te défoncer dans la musique, l’instant
Il t'appartient, fais en sorte de jamais le laisser filer
T’as qu’une seule chance, ne rate pas ton occasion de percer
Cette aubaine n'arrive qu'une fois dans une vie ouais
L’instant s'échappe, par cette trappe qui s’ouvre son âme se faufile
Ce monde c’est encore le mien pour le moment
Couronne-moi roi, puisqu'on progresse vers un nouvel ordre
Une vie normale c’est chiant, mais un cocon de star c’est carrément mortel
Ca devient seulement plus dur, seulement plus chaud
Ca nous prend tout autour de ces groupies qui nous lâchent pu
Des concerts de la côte ouest à la côte est, il est reconnu comme un globe-trotter
Les routes solitaires, Dieu seul le sait
Il a grandi loin de la maison, il n'a pas de père
Quand il vient à la maison c’est à peine si sa propre fille le reconnaît
Mais accrochez-vous car c’est pas fini
Ses groupies ne veulent pu de lui, il est devenu has been
Elles ont tracé pour voir le premier guignol qui arrive sur scène
Il devenait gentillet et vendait que dalle
Ainsi s’achève le feuilleton à l’eau de rose
Je suppose que c'est vieux comme le monde, mais ça tient la route
Da da dum da dum da da
[Hook]
Le jeu est fini, là je vais me transformer en quelque chose d’enragé
Je vais éjecter cet enculé vite fait bien fait, vous pourrez l’enfermer comme un chien
Au début je jouais, mais là l’atmosphère est devenue pesante
On m’a traité, craché dessus et traîné vers les coulisses
Mais j’ai gardé le rythme et le tempo pour improviser le prochain round
C'est mieux de croire que le travail finira par payer
Toute cette souffrance intérieure est amplifiée par le fait que
Mon patron me refuse les 35 heures
Et que je peux pas assurer un bon train de vie à ma famille
Car mec, ces putains de tickets resto vont pas payer mes couches
Et ici c'est pas un film, y'a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie
Et les temps sont si durs et ça va en empirant
J'essaye de nourrir ma famille et d’arroser mes plantes, de plus
Vois quel déshonneur à jouer le rôle du père et de la sainte en même temps
Mon bébé, maman tape une crise et me hurle dessus
Ca fait trop pour moi et vouloir
Rester dans ce trou, encore une embrouille ou quoi
J’en arrive à un point où je suis pris au pied du mur
Je dois faire mon testament avant de finir en taule ou au cimetière
Le succès est ma seule issue putain, l’échec n’est pas envisageable
Maman, je t'aime, mais je dois suivre cette voie
J’ai pas l’intention de faire de vieux os dans les banlieues de Salem
Alors j'y vais, c'est le moment ou jamais.
Il faut pas que mon corps me trahisse pas car c'est peut-être la seule occasion que j'ai
[Hook]
Tu peux faire tout ce que tu veux quand t’as l’esprit libre, mec
|
Commentaire de ayoub ghazzali (13/01/2008 23:26) :
EminEm-slim shady marshall cé le meillieur rappeur du monde il est membré
de son rap
cé la virité je t'aime le
et surtout le album de when im gone
hay la guraydo del noche bailamos
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
eminem (mockingbird)
09/07/2006 05:56
Mockingbird (traduction)
Interprété par Eminem:
Je sais que parfois les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi maintenant
Mais hé, qu'est-ce que papa t'a toujours dit ?
Tiens-toi droite petit soldat
Ne laisse pas ta lèvre supérieure trembler
Qu'est-ce que tu pleures ?
Tu m'as moi...
Hailie, je sais que ta maman te manque
Et je sais que ton papa te manque quand je ne suis pas là
Mais j'essaie de t'offrir la vie que je n'ai jamais eue
Je peux voir que tu es triste
Même quand tu souris
Même quand tu ris
Je peux le voir dans tes yeux
Au plus profond, tu as envie de pleurer
Car tu es effrayée
Je n'suis pas là ?
Papa est avec toi dans tes prières
Plus de pleurs
Sèche tes larmes
Papa est là
Plus de cauchemards
Nous les surpasserons tous les deux
Nous le ferons ensemble
Laini, tonton est fou n'est-ce pas ?
Oui, mais il t'aime jeune fille et tu ferais mieux de le savoir
Nous sommes tous ce que l'on a dans ce monde
Quand cela vrille
Quand cela tourbillonne
Quand cela tournoye
Quand cela tourne
Deux belles petites filles
Ayant l'air plutôt confuses, dans un étourdissement
Je sais que tout cela t'embrouilles l'esprit
Papa est toujours sur le départ
Maman est toujours dans les journaux
J'essaye de te mettre à l'abri de tout ces souçis pour te protéger
Mais j'ai l'impression que quelle que soit la manière, au plus j'essaye de le faire
Au plus ça se retourne contre moi
Toutes les choses, grandissant sans cesse
Que papa a été forcé de voir
Papa ne voulait pas que tu les voie
Mais tu as vu tout autant que moi
Nous n'avions pas prévu que cela se passe ainsi, ta mère et moi
Mais les choses se sont si mal passées entre nous
Je ne nous vois plus jamais à nouveau être ensemble
Comme nous l'étions lors de notre adolescence
Mais aussi bien sûr
Tout se passe toujours pour une raison
J'imagine que ça n'aurait jamais dû avoir lieu
Mais c'est seulement quelque chose sur quoi nous n'avons aucun contrôle
Et c'est ce qu'est le destin
Mais n'aies plus d'inquiètudes
Repose ta tête et va dormir
Peut-être qu'un jour nous nous réveillerons
Et cela n'aura été simplement qu'un rêve
[Refrain]
Maintenant calme-toi petite chérie ne pleure pas
Tout se passera pour bien
Ne laisse pas ta lèvre supérieure trembler petite dame
Je te l'ai dit, papa est là pour te porter à travers la nuit
Je sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi
Nous avons peur de nos sentiments enfuis
Cela peut paraître un peu fou, jolie chérie
Mais je te le promets, Maman se remettra
C'est amusant...
Je me souviens d'une année où papa n'avait pas d'argent
Maman avait emballé les cadeaux de Noël
Et les avait mis sous le sapin
Et avait dit que certains d'entre eux étaient de ma part
Car papa ne pouvait pas les acheter
Je n'oublierai jamais ce Noël
Je suis resté assis toute la soirée en pleurant
Car papa avait l'impression de n'être qu'un vagabond
Tu vois papa avait un travail
Mais son travail était de garder la nourriture sur la table pour toi et maman
Car à l'époque toutes les maisons dans lesquelles nous avons vécu
Etaient soit cambriolées et brûlées, soit endommagées par les balles sifflantes du ghetto
Et ta maman économisait de l'argent
Dans un vase afin d'essayer d'établir une tirelire rien que pour toi
Pour que tu puisses aller à l'université
Elle avait presque récolter 1000 dollars
Jusqu'à ce que quelqu'un nous cambriole et la vole
Et je sais que cela blesse profondément, à un tel point que cela a brisé le coeur de ta maman
Et il semble que tout commença à s'effondrer à partir de ce moment-là
Maman et papa se disputaient beaucoup
Alors maman déménagea dans le ___ ? ___
Un appartement avec une seule chambre
Et papa alla s'installer de l'autre côté de 8 Mile à Novarra
Et tout ça se passait quand papa est allé en Californie avec son CD
Afin d'y rencontrer Dr. Dre et vous fis venir maman et toi pour me voir
Mais papa devait travailler
Toi et maman deviez me laisser
Puis tu as commençé à voir papa à la télé
Et maman n'a pas vraiment aimé cela
Et Laini et toi étiez trop jeunes pour le comprendre
Papa est sans cesse sur la route
Maman prit la même habitude
Et tout s'est passé trop vite pour chacun d'entre nous pour que nous puissions nous ressaisir
Tu étais là à ce moment et je regrette simplement que tu aies été au première loge pour y assister
Car tout ce que j'ai toujours voulu c'était de te rendre fière
Dès lors je me promène dans cette maison vide, me remémorant des souvenirs
Regardant des photos de toi lorsque tu n'étais alors qu'un bébé, cela m'a juste ébahi
De voir à quel point toutes les deux vous avez grandi
On dirait presque que c'est ta soeur désormais
Wow, j'imagine à quel point vous devez être belles
Et papa est toujours là
Laini je te parle à toi aussi
Papa est toujours là
J'aime le son qu'émane de cette phrase,
Il y a de la délicatesse qui en ressort, n'est-ce pas ?
Chut... Maman est seulement parti pour un moment
[Refrain]
Et si tu le me demandes,
Papa t'achètera un moqueur
Je te donnerais le monde
J'achèterais une bague en diamant rien que pour toi
Je chanterais pour toi, je ferais n'importe quoi pour te voir sourire
Et si le moqueur ne chante pas et que la bague ne brille pas
Je briserais la nuque de cet oiseau
Je retournerais chez le bijoutier qui te l'avais vendu
Et lui ferait manger chaque carat jusqu'au dernier
Ne plaisantez pas avec ça
Ah ah
| |
|
|
|
|
|
|
| |
eminem (when im gone)
09/07/2006 05:59
Couplet 1 - Eminem
As-tu déjà aimé quelqu'un au point de lui prêter main forte
Pas dans le sens de l'expression, Non... Littérallement (être prêt à) donner un bras pour elle
Quand ils savent qu'ils sont ton coeur même et que tu es leur armure/protecteur
Et que tu détruira quiconque qui tenterait de leur faire du mal
Mais que se passe t-il quand le 'karma' n'en fait qu'à sa tête et te joue des tours ?
Et tout ce dont tu as sû tenir tête se retourne, malgré tout, contre toi ?
Que se passe t-il lorsque tu deviens la principale source de leur peine ?
"Papa, regarde ce que j'ai fait..." - Papa doit attraper un vol
"Papa, où est maman, je n'arrive pas à la trouver, où est-elle ?"
"Je ne sais pas, va jouer, Hailie ma chérie, ton père est occupé
Ton père écrit une chanson, la chanson ne va pas s'écrire toute seule
Je commence par te berçer et puis tu te balançeras par toi-même"
Ensuite, fais un tour sur cette chanson et dis lui que tu l'aimes
Et pose les mains sur sa mère, elle qui renvoie l'image de sa fille
C'est Slim Shady, oui chérie, Slim Shady est cinglé
Shady a fait de moi ce que je suis, mais cette nuit Shady devient fou de son bébé
Refrain - Eminem
...Et quand je serais parti, continue de poursuivre ta route... Ne sois pas mélancolique
Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix
Sache juste que je veille sur ton sourire
Et je ne l'ai pas ressenti, donc chérie ne ressent pas de peine
Sourie simplement de nouveau...
...Et quand je serais parti, continue de poursuivre ta route... Ne sois pas mélancolique
Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix
Sache juste que je regarde vers toi, à la recherche de ton sourire
Et je ne l'ai pas ressenti, donc chérie ne ressent pas de peine
Sourie simplement de nouveau...
2ème couplet - Eminem
Je continue de faire ce rêve... Je pousse Hailie sur la balançoire
Elle continue de crier, elle ne veut pas que j'aille chanter
"Tu fais pleurer maman. Pourquoi ? Pourquoi maman est couverte de larmes ?"
Ma chérie, papa ne vous laissera plus jamais - "Papa, tu ments.
Tu dis toujours ça, tu dis toujours que c'est la dernière fois
Mais tu ne vas plus jamais me quitter, Papa tu es à moi"
Elle empile diverses boîtes devant la porte, essayant de la bloquer
"Papa, s'il te plaît, ne pars pas, nan arrête toi"
Elle glisse sa main dans sa poche et y sort un minuscule médaillon
Dessus y figure une image - "Il veillera sur toi papa, prends-le avec toi".
Je lève les yeux, c'est simplement moi me tenant devant le miroir
Ces murs anciens doivent bien parler, parce que je peux les entendre
Ils me disent : "Tu as une chance de plus de faire le bon choix, et c'est ce soir
Maintenant sors d'ici pour les rejoindre et montre leur que tu les aimes avant qu'il ne soit trop tard..."
Et dès que je fais un pas en dehors de ma chambre
Je me retrouve aussitôt sur scène... Elles sont parties, mais le projecteur est toujours allumé..
Et je continue de chanter...
Refrain - Eminem
Couplet 3 - Eminem
Soixante mille personnes, tous à sauter de leur sièges
Le rideau se ferme, ils jettent des roses à mes pieds
Je m'incline devant eux et les salue, merci à tous d'être venu...
L'ovation est tellement forte, je jette un dernier coup d'oeil parmi la foule
Mon regard se profile vers le bas, je ne crois pas ce que je vois
"Papa c'est moi, AIDE maman, ses poignets sont en sang !!"
Mais chérie nous sommes en Suède, comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
"Je t'ai suivi papa, tu as dit que tu ne partirais pas.
Tu m'as menti et désormais tu rends maman triste
Et je t'ai acheté cette médaille disant 'Le Numéro Un des Papas'
C'est tout ce dont j'ai toujours voulu, je veux seulement te la donner
Mais j'ai compris... Bien, maman et moi nous nous en allons"
Mais chérie attend... - "C'est trop tard ! Tu as fait ton choix
Disparaît maintenant et montre leur que tu les aimes plus que nous"
C'est ce qu'ils veulent, ils te veulent toi Marshall, ils continuent de scander ton nom
Ce n'est pas un problème que tu ne puisses plus trouver le sommeil, prend simplement une autre pillule...
Ouais, je suis sûr que tu le feras. Après tout tu rap à ce sujet n'est-ce pas ? Bien... continue ainsi.
J'entends les aplaudissements, durant tout ce temps je n'ai pû le voir
Comment cela est-il possible que le rideau se referme sur moi...
Je fais demi-tour, trouve une arme sur le sol et le charge
Le pose sur ma tempe, hurle de tout coeur "Meurt Shady!" et appuie sur la gâchette
Le ciel s'assombrit, ma vie défile sous mes yeux, l'avion dans lequel j'étais supposé être s'est écrasé et brûle en cendres
Puis vient l'heure de mon réveil lors d'un long printemps chaud, les oiseaux chantent
Tout est éblouissant, Hailie au dehors se berçe, je marche jusqu'à Kim et l'embrasse
Lui dit qu'elle m'a manqué, Hailie esquisce simplement un sourire et fait un clin d'oeil à sa petite soeur
Presque comme si c'était pour dire...
Refrain et Outro - Eminem
*Le rideau se ferme...*
| |
|
|
|
|
|
|
| |
eminem
10/07/2006 03:51
slim shady
|
Commentaire de m1gu3l-ldt.skyblog.com (17/05/2007 18:46) :
bas que je kif se rapeur
|
|
Commentaire de m1gu3l-ldt.skyblog.com (17/05/2007 18:46) :
bas que je kif se rapeur
|
| |
|
|
|
|
